Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Nomor yang Anda tuju tidak aktif...
Nona, apa yang Anda lakukan?
Aku melihat apa kucing itu sedang makan.
Kenapa melihatnya dari sini?
Karena aku takut. Aku takut kucing.
Lalu, kenapa memberi mereka makan?
Makhluk kecil kurus itu terus mengikutiku.
Aku merasa bertanggung jawab membuatnya membakar lemak.
Kenapa kamu terus mengikutiku?
Agar Anda merasa bertanggung jawab.
Aku mau es krim cokelat.
Hai.
Kamu sulit dihubungi.
Aku?
Aku dirampok.
Tidak, akan kuberi tahu nanti. Aku mengerti.
Es krimnya menempel di bibirmu.
Ini dia.
Anda mau minum apa?
Americano.
Kalau begitu, mari kita mulai.
Kami akan membawa yang satu ukuran lebih besar.
Itu ukuran normal Anda, tapi sepertinya...
Maksudmu, aku makin gemuk?
Merek itu memiliki ukuran yang lebih kecil
daripada merek-merek lain...
Jika kamu membawa ini meski tahu,
kamu menyuruhku menurunkan berat badan?
Bu, bukan begitu.
Aku tidak pakai ukuran S. Bawakan ukuran XS yang pas untukku.
Hei, cukup.
Kenapa? Kenyataan kita lebih kejam.
Kita harus berlatih seolah-olah itu sungguhan.
Kamu akan membuatku pingsan karena tekanan darah tinggi.
Nona Kim Ji Na sensitif dengan ukurannya,
jadi, lewatkan pakaian yang terlalu kecil.
Aku tidak bisa melihat teksturnya
karena di sini terlalu terang.
Turunkan kecerahan
dan musiknya.
Apa yang kita lakukan di hari libur?
Siapa yang terpikirkan ide untuk melakukan trunk show?
Latihan ini sudah menyiksaku.
Aku tahu kamu akan lebih baik selama acara. Berhenti mengeluh.
Kamu harus berhenti melakukan hal seperti ini.
Lakukan sesuatu yang membutuhkan sedikit usaha.
Tunggu, tidak.
Jangan lakukan apa pun.
Kudengar Hyun A kembali.
- Ya. - Semua baik-baik saja?
Apa yang tidak baik-baik saja?
Benar. Itu bukan salahmu karena dipromosikan lebih dahulu.
Kupikir harga dirinya akan menghalanginya, tapi dia kembali.
Kurasa seniman itu mengadakan pameran.
Kudengar seniman itu adalah bintang yang naik daun.
Apakah kamu kaya?
Jika benar, belilah beberapa baju.
Seniman itu dalam kondisi kritis.
Kamu sangat kejam.
Kita membicarakan kehidupan manusia.
Kapitalisme adalah hal yang kejam.
Kamu mengencani seseorang?
Meskipun begitu, ambil nomorku.
Mungkin suatu hari kamu akan membutuhkannya.
Ini bukan tempat yang bagus untuk meminta nomorku.
Kamu tidak pernah tahu kapan akan bertemu dengan takdirmu.
Kamu sangat berani,
tapi aku tidak tertarik dengan perjudian berisiko rendah.
Astaga.
Ya, ini Lee Hyun A.
Dasar bodoh.
Maafkan aku.
Topik berikutnya.
Mari kita putuskan guru sehari berikutnya.
Siapa yang belum melakukannya?
Aku?
Kurasa aku tidak bisa meluangkan waktu bulan ini.
Kamu ibu yang bekerja.
Kalau begitu, ibu Jin Young, kamu bisa melakukannya?
Aku akan melakukan itu.
Kita juga harus membicarakan para staf pembantu
yang akan membantu anak-anak keluar sekolah.
- Jadi, kita harus... - Bagaimana caranya?
Ada apa?
Mereka bertengkar, lalu tidak mau berhenti menangis.
Berikan teleponnya ke Young Jun.
Baiklah.
Hei, Young Jun. Ini Ibu.
Terimalah panggilan Ibu.
Ibu.
Young Jun, jangan menangis.
Jika menangis, Ibu akan meminta Ayah membuatkanmu tteokbokki.
Katakan itu kepada Seo Jun juga.
Jika kita terus menangis,
Ayah akan membuat tteokbokki untuk kita.
Baik, berikan kepada ayah.
Apa katamu hingga mereka langsung diam?
Tidak bisakah kamu menangani ini?
Kapan kamu akan pulang?
Aku mulai takut kepada mereka.
Kenapa pertemuan orang tua berjalan sangat lama?
Aku akan pergi.
Baiklah.
Setelah kalian berhenti menangis,
ayah akan membuat tteokbokki untuk kalian!
Kenapa?
Maaf, Pak. Kukira suamiku.
Apa?
Ya?
Apa?
"VIP, Dunia yang baru"
"Tim Manajemen Naratama"
Bagaimana situasinya?
Nona Hwang In Ok ingin sepatu ini pukul 18.00,
NDRS model Nomor Empat.
Dia menginginkan sepatu ini.
Nona Hwang In Ok?
Tunggu, Hwang In Ok yang itu? Dia...
Itu dijadwalkan untuk tiba di Korea besok,
jadi, tidak ada apa pun di sini.
Kami mencari stok di luar negeri.
Nona Lee dan Nona Song, periksa stok di luar negeri.
Nona Na, siapkan daftar sepatu yang mirip,
- seandainya itu gagal ditemukan. - Baik, Pak.
Seharusnya Bu Na yang mengabarinya.
Bukankah aku harus melakukannya karena ditelepon olehnya?
Aku yang akan menghubunginya, Nona Na yang berikutnya.
Seseorang dengan posisi lebih tinggi akan memberi kesan
bahwa kita memperhatikannya.
Baik, Pak.
Sang Woo, hubungi Tim Pajak dan periksa dokumen yang diperlukan.
Tapi hari ini bukan hari bisnis. Bagaimana aku harus...
Aku akan membantunya, Pak.
Ini klien naratama Pimpinan.
Jangan membuat kesalahan.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Sang Woo.
Kita sering harus menghubungi tim lain di luar jam kerja,
jadi, ada kontak darurat untuk setiap departemen.
Baik, Bu.
Nona Na...
Apa kita membicarakan Hwang In Ok,
istri Presdir Baja Sungjin?
Kalau begitu, apakah ini...
Orang-orang kaya itu sangat berbeda.
Apa yang diinginkan klien kita, Hwang In Ok
adalah mendapatkan barang yang dia inginkan.
Tugas kita adalah memenuhi kebutuhan klien naratama.
Baik, Bu.
Sulit dipercaya...
"Pasaraya Sung Un"
"Ruang Direktur"
Kalau begitu, mari kita kirim pilihan ini kepada Nona Hwang.
- Bisakah kamu melakukannya sendiri? - Baik, Pak.
Ada jawaban dari luar negeri?
Aku masih mencarinya, Pak.
Lalu Tim Pajak?
Itu...
Mereka menanyakan dokumen apa yang kubutuhkan,
tapi belum ada yang memberitahuku.
Kenapa kamu hanya diam menunggu seseorang mengajarimu?
Jika tidak tahu itu apa, kamu harus bertanya dan bertindak.
- Maaf, Pak. - Aku akan memeriksanya.
Kamu bukan pengasuhnya, bukan?
Kamu akan selalu menjaganya?
Kamu punya pekerjaan sendiri sekarang.
Biarkan dia melakukan pekerjaannya sendiri.
Maaf, Pak.
Akan kujelaskan kepadanya agar dia bisa bekerja sendiri.
Kami berusaha keras agar media tidak menyebarkan berita.
Kami sudah menyerahkan diagnosis tertulismu
dan surat dokter untuk jaminannya...
Aku Wakil Direktur Na Jung Sun dari Pasaraya Sung Un.
Petugas pengadilan mengawasi kontroversi dengan syarat khusus,
mungkin tidak mudah membebaskanmu hari ini
karena polisi menemukan narkoba di lokasi
- dan ada banyak saksi. - Pengacara Park.
Itu sebabnya aku membayar mahal untuk firma hukummu.
Kenapa aku membayar sebanyak itu jika kamu akan mengatakan itu?
Bukankah begitu?
Jika aku masih di sini pukul 18.00,
cari pekerjaan lain, ya?
Baik, Bu.
Pengacara Park.
Apa yang kamu lakukan?
Ini sampel sepatu yang mirip dengan yang Ibu minta.
Aku tidak diizinkan membawa apa pun ke sini,
jadi, kuminta pengacaramu membantuku.
NDRS model Nomor Empat
belum ada di negara ini, jadi, kami mencari di luar negeri,
tapi seandainya tidak tiba tepat waktu,
- kami menyiapkan yang mirip... - "Mirip"?
Apa yang mirip?
Bagaimana kamu bisa sejauh ini dengan selera buruk itu?
Kalau begitu, aku akan mencari hal lain...
Jika butuh hal lain, aku akan memintanya.
Baik, Bu.
Aku akan berusaha mendapatkan NDRS model Nomor Empat.
Aku tidak peduli jika kamu berusaha sebaik mungkin.
Kamu hanya perlu memberikan keinginanku.
Jika kamu memahamiku,
kamu tidak akan membuatku kesal seperti ini.
Baik, Bu. Aku akan menyiapkannya untuk Anda
agar bisa dipakai saat pergi dari sini, Bu.
Terima kasih.
Mencari nafkah itu menyebalkan, bukan?
- Kabari saat kamu mendapatkannya. - Baik, Bu.
Cabang di Jepang memiliki sepasang,
jadi, staf kami terbang dengan sepatu itu.
Sepatunya diharapkan tiba pukul 3.30 sore,
jadi, kurasa kita akan tepat waktu jika langsung pergi dari bandara.
Mungkin akan ketat jika mempertimbangkan imigrasinya.
Tolong pastikan tidak ada masalah dengan pengiriman.
Baik, Pak.
Periksa daftarnya dahulu.
Aku lelah.
Mari kita mengisi bensin.
Jauh lebih baik.
Apa yang kita lakukan di hari libur?
Kurasa kita dikutuk. Mungkin ini tahun sial kita.
Bagaimana penjara?
Apa hebatnya sepatu itu?
Dia tertangkap di lokasi karena membuat keributan saat teler.
Seluruh negeri melihatnya ditangkap dengan memakai sandal.
Pantas saja dia sangat memedulikan sepatu yang akan dipakainya.
Aku penasaran kenapa orang seperti dia memakai narkoba.
Kamu tidak bisa menilai dari penampilan saja.
Ada apa? Ini bukan soal kesalahan pengiriman, bukan?
Dari rumah. Ini tentang anak-anakku.
Kamu dan suamimu bekerja.
Kenapa hanya kamu yang melakukan pekerjaan rumah tangga?
Aku akan menolaknya.
Ini hampir berakhir, jadi, kamu harus melanjutkan.
Kami akan mengurus sisanya.
Tidak, kita harus melakukannya bersama.
Biarkan aku menerima telepon ini.
Dia seharusnya pergi saat kita menyuruhnya.
Kamu tahu siapa dirimu?
Wanita kuno yang tidak pernah puas.
Hei.
Itu tidak akan pernah menjelaskan siapa aku.
Kamu terlihat lebih santai belakangan ini.
Benar.
Aku harus tenang.
Maaf. Aku juga permisi.
Apa itu pacar nomor tiga?
Hei, kamu pikir aku siapa?
Nomor lima.
Tentu.
Singkat saja.
Itu tidak akan berhasil.
"CITES"?
Ya. Ada masalah
mengenai perdagangan kulit yang dipakai untuk sepatu ini,
jadi, ada batasan saat membawanya ke negara ini.
Jika ingin membawanya, kamu butuh dokumen otorisasi.
Tidak bisakah kami menyerahkan dokumennya nanti?
Kami memiliki prosedur.
Maaf, Pak. Aku seharusnya memeriksa dahulu.
Ya.
Apa?
"Pasaraya Sung Un"
Dokumennya sudah siap,
tapi kita harus membawa ini ke bandara.
Kamu sudah menelepon perusahaan pengiriman?
Mereka sibuk, jadi, setidaknya butuh 20 menit.
Jalanannya macet sekali karena hujan.
Kita tidak akan bisa sampai ke sana dengan mobil.
Kita harus memberi mereka dokumen ini setidaknya pukul 17.00.
Ini Song Mi Na dari Tim Manajemen Naratama.
Ya.
Apa? Bagaimana bisa...
Aku mengerti.
Terima kasih sudah memberitahuku.
Kututup teleponnya.
Itu cabang Jepang.
Pasaraya Myungil juga menerima satu hari ini.
Cabang Jepang menelepon ke mana-mana untuk mendapatkan produk itu
dan Myungil pasti mengetahuinya.
Jika kita tidak bisa menyediakan produknya,
Myungil akan memberikan keinginan Nona Hwang.
Kamu bercanda?
Kita tidak bisa membiarkan Myungil mengalahkan kita.
Aku akan pergi ke bandara.
Aku penasaran siapa yang naik ini ke tempat kerja.
Doakan aku.
Berkendaralah dengan aman.
"Bandara Internasional"
Nona Na?
Bukankah seharusnya kamu berlari?
- Apa? - Lari.
Berhasil.
Ya, Pengacara Park. Kami akan pergi ke tempatmu.
Apa?
Serangan jantung.
Hidup memang serangkaian kejadian acak.
Beberapa jam lalu, sepertinya dia menguasai dunia.
Bagaimana dengan sepatunya?
Bagaimana menurutmu?
Dia tidak bisa memakainya ke tempat tujuannya.
Bagus.
Kerja bagus, Semuanya.
Bos sudah pergi, jadi, kalian bisa pergi.
Kalian semua
bekerja dengan baik hari ini.
- Kerja bagus, Kawan-kawan. - Bagus.
Begitukah?
Bagaimana rapat pagimu?
Bagus. Terima kasih sudah bertanya.
Apa yang akan kamu lakukan hari ini jika kamu mati besok?
Kamu tahu...
Melihat apa yang terjadi kepada Nona Hwang hari ini...
Aku tidak yakin.
Aku sudah memikirkannya
dan tidak ada hal istimewa yang ingin kulakukan.
Aku tidak keberatan menjalani hidupku yang sekarang.
Menyelesaikan pekerjaan di kantor, memutuskan menu makan siang,
pulang dan menghina bosku di depan suamiku.
Aku tidak keberatan
itu menjadi hari terakhirku di Bumi.
Menyadari itu membuatku bahagia.
Aku senang mengetahui
bahwa hari biasa bagiku bisa cukup sebagai hari terakhirku.
Ini menyenangkan.
Kamu sadar bahwa kamu selalu cemberut belakangan ini?
Seperti ini.
Itu...
Keadaan sedang sibuk,
dan Sang Woo harus bisa bekerja sendiri sekarang.
Karena inilah rasanya menyesakkan memiliki Superman sebagai bos.
Tidak semua orang secerdas dan secepat dirimu.
Mungkin akhir-akhir ini aku gelisah.
Aku tahu kamu punya bos yang mengawasi setiap langkahmu,
tapi santai saja dari waktu ke waktu.
Alih-alih berlari dengan kecepatan penuh,
mari nikmati lari perlahan bersama,
Suamiku.